Κυριακή, 29 Μαΐου 2016

Η ευλογημένη ελιά / the blessed olive tree

Το δέντρο της ελιάς ήταν το δώρο των θεών στους Έλληνες. Η θεά Αθηνά φύτεψε την πρώτη ελιά στην Ακρόπολη στο κέντρο της Αθήνας... / The olive tree was a gift of the gods to the Greeks. Goddess Athena planted the first olive tree on the acropolis at the center of Attica...

Η εξωτερική όψη του μαγαζιού στον Πόρο στολίζεται  με τρία δεντράκια ελιάς! / Three little olive trees decorate now the exterior of my Poros store!

Παρασκευή, 20 Μαΐου 2016

ελαιόλαδο & ξύρισμα / olive oil & shaving

Ξύρισμα με λάδι προσώπου  - γιατί όχι; 
How to shave with face oil - why not  give it a shot?

- Απλώστε στο πρόσωπό σας μια πετσέτα που έχετε βουτήξει σε πολύ ζεστό νερό για λίγα δευτερόλεπτα.
- Βάλτε λίγο λάδι προσώπου στην παλάμη του χεριού σας και   εφαρμόζετε σε όλα τα σημεία του πρόσωπου σας που θέλετε να ξυρίσετε.
- Ρίξτε λίγο ζεστό νερό στο πρόσωπό σας (το γεγονός ότι το νερό και το λάδι δεν αναμειγνύεται καλά είναι ο λόγος για τον οποίο η λεπίδα γλιστράει τόσο ωραία).
- Ξυρίζετε δύο φορές προς την κατεύθυνση της τρίχας, βρέξτε ξανά το πρόσωπό σας και συνεχίζετε τώρα το ξύρισμα κόντρα (αυτό σας δίνει ένα πιο βαθύ ξύρισμα).
- Ξεπλύνετε με κρύο νερό για να απαλλαγείτε υπολείματα τρίχας  και να κλείσουν οι πόροι.

- Apply a towel soaked in very hot water for a few  seconds to your face. 
- Put a little face oil into the palm of your hand  and apply it to all the places on your face that you want to shave. 
- Splash some more hot water on your face (the fact that water and oil do not mix well is the reason why your blade glides so fine). 
- Shave twice in the direction of the grain, splash your face with  hot  water again and now shave across the grain (this gives you a closer shave) .
- Splash your face with cold water to get rid of any hair remains and to close the pores.

- Απλώστε μια μικρή ποσότητα κεραλοιφής ως βάλσαμο για μετά το ξύρισμα (τα αιθέρια έλαια καταπραΰνουν και απολυμάνουν το δέρμα σας).

- Apply a small quantity of beeswax ointment as an after shave balsam (the essential oils soothe and disinfect your skin).

Τετάρτη, 18 Μαΐου 2016

ιστορίες με λινάτσα / burlap stories

shower accessories with burlap

Χειροποίητο πλεκτό 
washcloth με νήμα 
λινάτσας  /  
handmade crochet 
wascloth with burlap 

Χειροποίητο πλεκτό scrubberγια 
την πλάτη με 
νήμα λινάτσας /
handmade crochet 
exfoliating back 
scrubber with burlap 

Χειροποίητος πλεκτός σπόγγος με νήμα λινάτσας /
handmade crochet 
exfoliating sponge
with burlap twine.

Χειροποίητο πλεκτό scrubber για 
το πρόσωπο με 
νήμα λινάτσας /
handmade crochet 
face scrubby with burlap twine.

Τρίτη, 17 Μαΐου 2016

store sign

Επιτέλους, η πινακίδα του καταστήματος στη θέση της!  Finally, the store sign is in its place!

και τα έντυπα προώθησης ...  / and promotion leaflets and booklets...

Πέμπτη, 12 Μαΐου 2016

Λεβάντα / lavender

Σχεδόν σαράντα φυτά από την οικογένεια της μέντας εχουν τεχνικά χαρακτηριστεί ως λεβάντα, με πιο κοινή εκδοχή τη Lavandula Αngustifolia, μια ποικιλία στην οποία βασίζεται το χρώμα "λεβάντα". Βρίσκεται στην Ευρώπη, την Αφρική, τη Μεσόγειο και Ασία. Έχει τεράστια γκάμα εφαρμογών, από τα τρόφιμα και το άρωμα στα καλλυντικά και τη φυτοθεραπεία. Το φυτό αυτό είναι ασφυκτικά γεμάτο από αιθέρια έλαια που μπορούν να έχουν ισχυρά αποτελέσματα για το ανθρώπινο σώμα, καθώς και ένα από τα πιο μοναδικά και αγαπημένα αρώματα στον κόσμο. / Nearly forty plants in the mint family are technically classified as lavender, the most common version being Lavandula Angustifolia, the variety on which the color “lavender” is based. It is found in Europe, Africa, the Mediterranean and Asia. The reason that lavender is so widely used is its massive range of applications, from food and fragrance to cosmetics and herbal medicine; this plant is chock full of essential oils that can have powerful effects on the human body, as well as one of the most unique and beloved scents in the world.

Οφέλη για την υγεία από τη Λεβάντα - Άγχος και Στρες: Υπάρχει μια σειρά από μεθόδους στη χρήση της λεβάντα για να απαλύνει το άγχος και το στρες. Οι φυσικές οργανικές ενώσεις στα φύλλα και τα άνθη της λεβάντας ελευθερώνονται τρίβοντας τα ανάμεσα στα δάχτυλα και κάνοντας απαλό μασάζ στους κροτάφους. Μπορείτε επίσης να ετοιμάσετε τσάι λεβάντας και να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα. /Health Benefits of Lavender - Anxiety and Stress: There are a number of methods to use lavender to soothe anxiety and stress. The natural organic compounds in the leaves and flowers of lavender can be ground between the fingers and then rubbed into the temples. You can also brew lavender tea and achieve the same effect. 
Λειτουργεί καλά σε όλους τους τύπους δέρματος και είναι αποτελεσματική στο λιπαρό δέρμα, καθώς και την ακμή, δερματίτιδα, έκζεμα και ψωρίαση. Η λεβάντα διεγείρει την κυτταρική ανάπτυξη και την αναγέννηση του δέρματος, βοηθώντας το ανώτερο στρώμα του δέρματος σας αναγεννηθεί μόνο του. / It works well on all skin types and is effective in treating oily skin as well as acne, dermatitis, eczema and psoriasis. Lavender is thought to stimulate cellular growth and regeneration in the skin by helping your upper layer of skin rejuvenate itself.

Η λεβάντα θεωρείται υποαλλεργική, αντιφλεγμονώδης, αντισηπτική, αντιβακτηριακή, αντισπασμωδική, εξισορροπητική, καταπραϋντική, επουλωτική, τονωτική. Δεν φαίνεται να υπάρχουν πολλά που δεν μπορει να κάνει η λεβάντα... / Lavender is credited with being anti-allergenic, anti-inflammatory, antiseptic, antibacterial, antispasmodic, balancing, energising, soothing, healing, toning and stimulating. There doesn’t seem to be much that lavender cannot do for...

Προειδοποίηση: αν είστε ευαίσθητοι από αλλεργιογόνα στην οικογένεια της μέντας, μπορεί να αντιμετωπίσετε αρνητικές παρενέργειες από τη λεβάντα -συνήθως ήπιας φύσης και περιλαμβάνουν πονοκεφάλους, δυσκοιλιότητα, και αυξημένη όρεξη, ενώ η τοπική εφαρμογή μπορεί να προκαλέσει ήπιο ερεθισμό και ερυθρότητα. / Warning: if you are susceptible from allergens in the mint family, you could experience negative side effects from lavender as well -usually mild in nature and include headaches, constipation and increased appetite, while topical application can cause mild irritation and redness.